« On pensait, près de douze ans après sa mort, n'avoir plus rien à lire de nouveau de Marie Cardinal. Il restait le souvenir de plusieurs livres. Et surtout celui, toujours vif, des Mots pour le dire, qu'on recommandait encore à de jeunes lectrices, car, à travers une expérience personnelle, c'est une réflexion sur la condition des femmes. Et voici qu'arrive cet Inédit, qui est beaucoup plus qu'un document ultime ou un assemblage de fragments épars. Certes, il réunit, agencés de manière très subtile, des textes que ses filles ont trouvé dans les carnets laissés par Marie Cardinal : pages de journaux intimes, variantes de romans déjà parus ou à paraître, souvenirs personnels, récits de conversations... Marie Cardinal n'aimait pas la tiédeur, la vie lui a donc été extrêmement belle et extrêmement difficile. Et cet Inédit, sans rien cacher du « difficile », est une très belle leçon de vie. Un texte si limpide, si présent, qu'il donne envie de continuer avec elle une conversation devenue impossible. » Josyane Savigneau