Dans "Le Coffre et le Revenant", Stendhal nous plonge dans une Espagne du XIXe siècle marquée par les tensions politiques et les passions personnelles. L'histoire débute avec don Blas Bustos y Mosquera, un redoutable directeur de la police de Grenade, connu pour sa cruauté et son passé de chef de guérilla. Lors d'une visite à Alcolote, il rencontre don Fernando de la Cueva, un jeune homme de bonne famille, qu'il fait emprisonner par méfiance. Don Fernando est fiancé à Inès, la fille de don Jaime Arregui, un noble appauvri. Don Blas, séduit par la beauté d'Inès, propose à don Jaime de l'épouser, menaçant implicitement la vie de don Fernando. Inès, déchirée entre son amour pour Fernando et la pression de don Blas, finit par épouser ce dernier. Cependant, son mariage ne la libère pas de ses sentiments pour Fernando. Ce dernier, après un exil à Majorque, revient secrètement à Grenade et parvient à entrer dans la chambre d'Inès caché dans un coffre. Les retrouvailles des deux amants sont interrompues par l'arrivée de don Blas, mais Inès parvient à cacher Fernando. La situation se complique lorsque le coffre est découvert, mais grâce à l'aide de Sancha, une amie fidèle, Fernando échappe à la capture. Finalement, Inès, désespérée, se réfugie dans un couvent, mais elle est retrouvée assassinée peu après. Don Fernando et le frère d'Inès sont également exécutés, victimes des machinations de don Blas. Ce récit tragique met en lumière les conflits entre devoir et passion, ainsi que les conséquences dévastatrices de la jalousie et de la trahison.