« Sofka, une jeune femme d’une grande beauté, a grandi au sein d’une famille aristocrate. Elle est la fille d’Effendi Mita, personnage haut en couleur, et de Todora, une mère dévouée et effacée. Dans ses veines coule un sang usé, issu d’une lignée qui a toujours vécu repliée sur elle-même, une lignée, qui, par orgueil et volonté de préservation, a légitimé toutes les dépravations. La dernière-née est une fleur magnifique émergeant d’un repoussant bouquet. Protégée du monde extérieur par ses parents, elle n’a qu’une vision floutée de la réalité. La chute n’en sera que plus brutale, car cette fleur aux couleurs éclatantes renferme un cœur noir gorgé de souffrances accumulées au fil des générations, un poison, qui lentement opère. Mais pour autant, comment conjurer ce sort dont la jeune femme n’a pas encore connaissance ? » Préface inédite de Franck Bouysse. Traduit du serbo-croate par Marcelle Cheymol-Voukassovitch.