Affranchi du corps limité de Bobbie, ivre de puissance grâce au plug qui lui assure le contrôle des unités robotiques et l’accès aux informations les plus confidentielles du réseau de bord, le Führer lance son armée contre le QG et donne l’ordre pulvériser la baie du vaisseau. Stella et Bobbie, enfin libérés du despote, foncent trouver du renfort au quartier aquatique de Mitch Led, un magnat de l’armement jouissant de sa propre milice. Si le Capitaine est tué, aucun reboot ne pourra avoir lieu et l’avènement du IVe Reich deviendra la seule trame temporelle à avoir jamais existé...