Ce livre est celui d'un survivant. Benjamin Rutabana a croisé la mort à plusieurs reprises : trois ans après sa naissance au Rwanda, lors des massacres antitutsis de 1973; dans les geôles du pouvoir hutu en 1990-1991; en combattant ce même pouvoir dans les rangs du Front patriotique rwandais, durant la bataille de Kigali en 1994, qui mit fin au génocide rwandais ; enfin, entre les mains des hommes de Paul Kagame, dont le régime a vite tourné à la dictature et trahi les idéaux pour lesquels beaucoup avaient versé leur sang. Elevé avec un sens aigu de la justice, de l'amour et de la liberté, Benjamin Rutabana n'a jamais craint de risquer sa vie pour défendre les valeurs héritées de sa famille, dont une partie a péri dans le génocide. L'espoir chevillé au corps, porté par la musique qui l'a toujours habité - il fut un chanteur très célèbre dans son pays avant d'être contraint à l'exil -, il a traversé plusieurs enfers, sans jamais douter que la vie serait la plus forte. Il entendait simplement accomplir son devoir d'homme, pour construire un monde meilleur. Témoignage unique sur la tragédie rwandaise et ses origines, De l'enfer à l'enfer dit aussi le traumatisme de tout un pays dont le nouveau maître a imposé sa loi d'une main de fer. Une leçon d'espoir et de résistance.