Monterrey, Mexique. Fernanda, 20 ans, rencontre Julio. C'est le coup de foudre immédiat. Mais la jeune femme prend rapidement conscience qu'elle ne sait rien de son petit ami, qui est toujours escorté d'hommes de main. Qui est vraiment Julio et pourquoi tout le monde le redoute à ce point ? Monterrey, Mexique, non loin de la frontière états-unienne. Fernanda, étudiante issue de la classe aisée, rencontre Julio. Une passion dévastatrice les lie immédiatement. Mais la jeune femme prend rapidement conscience qu'elle ne sait pas grand-chose de son petit ami. En permanence escorté par ses hommes de main, Julio semble au-dessus de la loi. Isolée dans la villa où le couple est installé, Fernanda se coupe bientôt de sa famille, de ses amis, de ses études – d'une existence normale, en somme – et découvre un nouveau quotidien fait de fric facile, de fêtes bling-bling, de règlements de comptes, d'épouses potiches, de passe-droits et de violence. Certes, tant qu'elle sera avec Julio et lui restera soumise, rien ne pourra arriver à Fernanda. Mais un jour, elle voudra exister pour elle-même... Roman énergique et rythmé, Ni de jour ni de nuit met en scène un personnage féminin inoubliable, qui s'abandonne entièrement à sa passion et découvrira ainsi qui elle est réellement.