Quelques mois ont passé depuis que Sarah a quitté la clinique et intégré le lycée de la ville. Tristan et Esteban ne s’attendaient pas à la voir revenir après la mort de ses parents adoptifs. Le professeur Angus semble l’avoir pris sous sa protection afin de lui faire intégrer la Brigade. Alors que Sarah commence sa formation, un nouveau patient, Nicolas, est admis. Voilà l’occasion pour la nouvelle équipe de tester ses capacités en s’infiltrant dans son cauchemar. Mais un imprévu vient semer le trouble dans cette mission : Léonard, le mystérieux patient insomniaque que le professeur Angus garde au sous-sol, s’échappe pour se précipiter dans le cauchemar de Nicolas. Pour Angus, c’est une véritable catastrophe ! Sa femme est prisonnière des cauchemars de Léonard : si celui-ci disparaît, il perd tout espoir de la faire revenir. Changement de programme pour la Brigade : il faut à tout prix retrouver Léonard !