Québec, ville militaire, 1608-2008 — Serge Bernier · Novirae