Contradictions & biculture — Pierre Mackay Dansereau · Novirae