Dans "Le Loup-Garou", extrait du recueil "La Chasse-galerie" d'Honoré Beaugrand, le lecteur est plongé dans une atmosphère de légendes et de récits fantastiques. L'histoire se déroule dans une salle enfumée de Sorel, où des hommes discutent politique autour d'un verre de whiskey. Le personnage central, Pierriche Brindamour, est un conteur passionné qui captive son auditoire avec des histoires de loups-garous. Il raconte d'abord une expérience personnelle survenue lors d'une navigation nocturne sur le lac Saint-Pierre, où il aurait aperçu une ronde de loups-garous autour d'un feu. Malgré les tentatives de son père pour les disperser avec un fusil chargé de balles bénites, ce n'est qu'en utilisant un chapelet que les créatures s'enfuient. Pierriche poursuit avec une autre histoire, celle de son défunt père, qui aurait affronté un loup-garou dans les forêts du Saint-Maurice. Ce dernier, en réalité une sauvagesse métamorphosée, aurait perdu une main dans la bataille. Ces récits, bien que fantastiques, sont présentés avec une telle conviction que l'auditoire, tout en restant sceptique, est entraîné dans l'univers mystérieux des légendes québécoises. Le texte explore ainsi la frontière entre réalité et mythe, tout en offrant une critique subtile des mœurs politiques de l'époque.